Le Système technicien

Jacques Ellul
La Technique est le facteur déterminant de la société. Ni bonne ni mauvaise, elle est ambivalente. Elle s’auto-accroît en suivant sa propre logique, piétine la démocratie, épuise les ressources naturelles, uniformise les civilisations. L’informatique a formé un “système technicien”, qui unifie tous les sous-systèmes (télécommunications, transports, production d’énergie…). Il vit à l’intérieur de la société, l’utilise, la transforme mais ne sait pas où il va et ne corrige pas ses propres erreurs.
Technique is the determining factor of society. Either good or bad, it is ambivalent. It is self-developping following its own logic, it steps over democracy, exhausts natural resources, standardizes civilisations. Computer science has built a “technical system” which unifies all other systems (telecommunications, transportation, production of energy…).
Cherche Midi | 15,4 x 24 | 334 pages | Rights sold: Italy, Korea, Greece, English ( WEL)

Jacques Ellul : l’homme qui avait tout prévu

Jean-Luc Porquet
Jacques Ellul est un des précurseurs du mouvement écologique. Cet ouvrage expose vingt idées fortes d’Ellul et les illustre par des sujets d’actualité. A l’heure où le mouvement critique de la mondialisation cherche des clefs pour comprendre et agir, cette pensée radicale, généreuse et vivifiante, a des chances de s’imposer comme une référence indispensable.
Jacques Ellul is one of the forefathers of the ecologist movement. This work exposes 20 of Ellul’s strong ideas and highlights their relevance in today’s world.
Cherche Midi | 15,4 x 24 | 288 pages | Rights sold: Italy