Courtly Love
Jean Markale
FR
Heurtant morale et religion établies, l’amour courtois opère une triple rupture : dans les mentalités par le retour accepté du féminin, dans les moeurs par la valorisation de l’adultère, et enfin dans la spiritualité. En effet, alors même que grandit l’étonnant culte de la Vierge, la transfiguration courtoise de la Dame en véritable déesse salvatrice ne marque-t-elle pas, au sein de l’Occident médiéval, l’un des aspects majeurs du retour subtil de la Grande Déesse préchrétienne ?
EN
Medieval historians have by and large tended to regard courtly love as a sterile parlor game for the upper classes. However, as shown by the author, the stakes were much higher. In addition, the platonic nature attributed to these relationships is based on a misunderstanding of courtly love; underneath the refined poetry of the troubadours’ verses, a system of sexual initiation that rivaled Indian Tantra flourished.