Fragments of Russia

C’est une certaine Russie dont se rappelle Elena Balzamo. Elle nous en fait sans nostalgie, ni rejet, le tableau, en toute simplicité, sur un ton amusé et léger : l’Union Soviétique avec ses tares, ses caractéristiques, les qualités de son peuple. En dix-sept séquences, l’auteur revisite avec finesse son enfance moscovite et sa vie en Occident. Souvenirs, observations, anecdotes, autant de fragments littéraires jetant, avec humour, parfois gravité, et toujours ce sens du détail qui la caractérise, d’inattendues passerelles entre le monde d’hier et d’aujourd’hui. 

Elena Balzamo recalls a particular image of Russia. In all simplicity, without nostalgia nor bitterness and in an amused & light tone, she pieces together the different parts of the puzzle of the USSR: its many qualities and shortcomings, Russians as they were in the ‘70s as well as their holidays and hobbies, and more.