Me, Orpheus …
FR
Benjamin Carteret
« Ne regarde pas en arrière. » Cette phrase, simple et inoffensive, est pourtant celle qui a perdu Orphée et qui voue définitivement Eurydice aux Enfers. Pourquoi se retourne-t-il ? Doute-t-il de la parole des dieux qui ont promis de lui rendre Eurydice ? Laissons cette autobiographie d’un mythe nous l’expliquer, du point de vue d’Orphée.
EN
« Don’t look back. » This simple, inoffensive phrase is the one that lost Orpheus and doomed Eurydice to the Underworld once and for all. Why does he look back? Does he doubt the word of the gods who promised to return Eurydice to him? Let’s let this autobiography of a myth explain it to us, from Orpheus’ point of view.