The white giant
FR
Jean Lovera
Il était impensable de sculpter ce bloc, ce monstre de pierre haut de cinq mètres, refusé par tous les sculpteurs approchés, quand Michel-Ange en 1501, à 26 ans, se lance avec passion dans ce chantier fou, rugueux et violent. Il raconte ici à son assistant Ascanio Condivi la naissance tumultueuse d’une œuvre hors norme, célébrée par ses contemporains comme le Géant. Parce qu’ils y voient une allégorie de la République de Florence alliant le courage et l’intelligence face à la force aveugle de ses ennemis.
Architecte, de formation artistique, Jean Lovera a publié une dizaine d’ouvrages ayant trait au sport ou à l’art.
EN
It was unthinkable to sculpt this five-meter high stone monster, refused by all the other sculptors, when Michelangelo, in 1501, at the age of 26, threw himself with passion into this crazy, rough and violent project. Michelangelo told the story of the tumultuous birth of an extraordinary work celebrated by his contemporaries as the Giant to his assistant, Ascanio Condivi.
Jean Lovera is an architect and has published a dozen works related to sports and art.