Homeless Mina

Elsa Valentin

Mina n’a pas de maison avec des murs et un toit. C’est sa maman sa maison. Chaque nuit, avec sa soeur Fanette, elles dorment sur un canapé chez tante Lulu, ou sur un matelas dans une chambre d’ami. Chaque matin, avant de partir au travail, maman part chercher un toit pour y abriter ses enfants.
Elle va de bureau en guichet, remplit des dossiers, coche les bonnes cases… En vain. Jusqu’au jour où une rencontre changera le cours de leur vie.
Elsa Valentin est professeure des écoles. Artiste hors-norme, Lydie Sabourin a, entre autres, illustré Fragile (Philomèle).

Mina doesn’t have a roof above her head. Her mother is her home. Every night, with her sister Fanette, they sleep on a couch at Aunt Lulu’s or on a mattress in a guest room. Every morning, her mom goes to look for a roof to shelter her children. She goes from office to office, fills out files, and checks the right boxes all for nothing. That is, until the day when an encounter changed their lives forever. A topic rarely tackled in children’s literature, i.e. social precarity and the feeling of injustice that it generates, a feeling children are spontaneously sensitive to.
Elsa Valentin is a school teacher and Lydie Sabourin is an outstanding artist; she has illustrated, among other books, Fragile (Philomèle).