That Spot
FR
France Quatromme
Emma et ses rondeurs sont la risée de la cour d’école. Le harcèlement dont elle est la victime se matérialise par une tache sombre sur sa peau qui grandit peu à peu et devient une ombre.
Un texte à hauteur d’enfant pour prendre conscience de l’impact des mots, apprendre à ne plus en être victime ou coupable, à oser en parler. Pour dire non à la violence.
France Quatromme est conteuse et auteur jeunesse. Parastou Haghi est peintre et illustratrice.
EN
Emma is a pretty little girl who is a bit overweight. The mockery she is subject to at school turns into a spot she has on her skin which soon grows into a shadow, following her everywhere she goes.
A text to help children understand how words can hurt and how to not be a victim or the guilty one.
France Quatromme is a storyteller & author of books for children. Parastou Haghi is a painter & illustrator. Her talent has been rewarded at the Noma book illustration contest (2008).