The island of crushed dreams
FR
Chantal T. Spitz
Ce livre est un cri de douleur pour une identité en perdition, un rugissement de colère contre les déséquilibres établis, un chant d’amour pour ce peuple colonisé dont la liberté et l’égalité restent à reconquérir et la plainte silencieuse d’une blessure à jamais refermée sur les anciens oubliés dont les rêves d’éternité ont été anéantis.
Chantal T. Spitz est une auteure tahitienne qui travaille sans relâche à faire entendre la voix de son peuple.
EN
This book is a cry of sorrow for an identity in perdition, a roar of anger against established imbalances, a love song for those colonized people whose freedom & equality remain to be reconquered & a silent lament for the forever closed wound of the forgotten elders whose dreams of eternity have been crushed.
Chantal T. Spitz is a Tahitian author who works tirelessly to make Tahitian voices heard.